出す|だす
意思
接在动词连用形后,表示动作或现象突然开始发生,强调突发性和意外性。
接续
动词连用形(ます形去掉ます)+ 出す
用法与注意
用于描述突然、出乎意料地开始某个动作或某种现象突然显现,带有「事发突然」的语气。注意与普通动词「拿出、取出」的用法区分,作补助动词时重在表达「突如其来的起始」。常见于哭、笑、下雨、开花等自然或无意识的动作。
例句
易混语法
- 始めるN4「始める」是中性的“开始做某事”,不强调突发性,而「出す」特指动作或现象毫无预兆地突然发生,语气更强调意外。
- いきなりN2「いきなり」是副词,修饰整个事件的突发性,可与多种谓语搭配;「出す」是复合动词后缀,专接动词连用形表示该动作本身骤然开始。
- 急にN4「急に」是副词,泛指状况变化之突然,适用范围更广(包括状态变化);「出す」仅限于动作的开始,且常隐含失控、不由自主的语感。
- たとたんN3「たとたん」强调两个动作紧接发生的因果关系(一…就…),而「出す」只强调该动作本身骤然启动,不需要前置触发动作。
- かけるN3「かける」表示动作进行到一半或即将发生,侧重“未完成/将要”,与「出す」强调“突然启动并持续”的语感不同。
先看是否为“动词连用形+复合动词”结构:与「始める」比较开始的“普通性vs突发性”;与「いきなり」「急に」等副词比较是否需要嵌入动词构成固定搭配;与「たとたん」比较是否需要前置触发事件;与「かける」比较动作是“已经启动”还是“尚未完成/将要发生”。