かたわら

在做某件主要事情的同时，还兼做另一件事。表示一个人长期并行从事两种活动。

动词辞书形 + かたわら；名词 + の + かたわら

多用于书面语，描述长期、持续地兼顾主业与副业（如一边工作一边写作）。主语前后须为同一人。注意它强调长期并行的状态，不像「ながら」那样指单纯的同时动作。

• がてらN1「がてら」表示做某事的途中顺便完成另一件事，是一次性、短时的顺便行为，而「かたわら」强调长期并行从事两种活动（如工作与学业）。
• かたがたN1「かたがた」多用于寒暄、拜访等场合，表示借机顺便做某事，是单次行为，不像「かたわら」那样描述长期持续的双重身份或活动。
• つつN2「つつ」多接动词连用形，表示同一时刻的两个动作同时进行或转折对比，语感更书面古雅，不强调长期持续的双重身份。
• ながら / いながら / ながらもN3「ながら」是口语中最基础的“一边…一边…”表达，适用范围广、语体随意，而「かたわら」是书面语，专用于长期从事主副两种事务。
• 一方でN3「一方で」侧重同一主体或事物的两个对立/并存侧面进行对比说明，而「かたわら」更强调具体的两项活动在时间上长期并行进行。

关键看「时长」和「关系」：かたわら强调长期、正式地兼顾两种活动（主业与副业）；がてら/かたがた是单次顺便行为；を兼ねて是同一动作身兼两个目的；つつ/ながら是口语化的同时动作表达；一方で则偏重对比说明而非兼顾行为本身。