取り組む・取組む|とりくむ[3]

初学者建议：初学者默认用 取り組む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词摔跤；较量；交手
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词努力解决；着手处理；认真对付
   そろそろ本気ほんきで仕事しごとに取り組とりくむころだよ。↗

   差不多该认真投入工作了。

• 近义取っ組むとっくむ口语「取り組む」的缩约形，多用于口语，语义相同。
• 相关立ち向かうたちむかう中性强调对抗困难、敌人等，含正面迎战的姿态。
• 相关戦うたたかう中性更强调战斗、竞争，常用于比赛或冲突场景。
• 相关ぶつかる口语侧重“碰壁、冲突”，可引申为遇到难题。
• 相关対抗たいこう书面强调以竞争、对抗姿态应对对手或不利条件。
• 相关直面ちょくめん书面直接面对（问题/现实），含不回避之意。
• 相关対戦たいせん中性特指比赛、游戏等对抗性竞争。
• 相关格闘かくとう书面原指格斗，可比喻为克服困难而奋力拼搏。
• 相关奮闘ふんとう书面强调奋斗、努力，但多指持续性的拼搏行为。
• 相关チャレンジ中性直接借用英语，侧重挑战新事物。
• 相关ぶち当たるぶちあたる口语语气更强，强调突然遭遇重大困难。
• 相关正対せいたい书面正面相对，直接对抗问题或对手，正式语感。
• 反义放棄ほうき中性主动放弃努力，与「取り組む」的积极投入相反。
• 反义放置ほうち中性搁置不管，不处理，与主动应对形成对照。

默认最通用的是「取り組む」本身；近义选择上，「立ち向かう」「ぶつかる」偏口语、对抗感强，「直面」「対抗」「格闘」偏书面、侧重态度或激烈程度。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 組み合くみあう。相手あいてとなり争あらそう。
2. 真剣しんけんに事ことに当あたる。