ことになっている

JLPT N3约估中性
意思

表示根据规定、约定、计划或社会习惯,某事是既定的事实或应当遵守的规则。强调外部安排或客观规则,而非个人意志。

接续

动词辞書形/ない形 + ことになっている

用法与注意

该语法表达的是「既定的安排」或「公认的规则」,语气客观、陈述性强,不体现个人意志。中文母语者常误将其与「ことにする」(个人决定)或「ことになる」(强调事态发展导致的结果)混淆。另外,用于转述自己听说的安排时,也暗示信息来源于外部。

例句
这家公司规定员工每周要提交一次报告。
下周五已经和朋友约好去京都旅行。
易混语法
  • ことになるN4「ことになる」强调因某种原因或决定而形成的结果或安排(多为一次性变化),而「ことになっている」强调该安排作为规则长期持续有效、是既定状态。
  • 〜ことにしているN3「ことにしている」表示说话人自己主观决定并坚持的习惯做法,而「ことになっている」是外部规定或他人制定的规则,非个人意志。
  • ことにするN4「ことにする」表示说话人当下做出的主观决定(一次性),与「ことになっている」所指的既有、持续性的客观规定不同。
  • 予定だN4「予定だ」多指具体的、可能变动的个人或团体日程安排,而「ことになっている」更强调制度化、规则化、不轻易改变的既定安排。

关键在于区分「谁的意志」和「是否持续」:涉及外部规则、长期有效的既定安排用「ことになっている」;涉及说话人主观决定(一次性用「ことにする」,习惯性用「ことにしている」);因客观情况自然演变出的结果用「ことになる」;具体日程计划则用「予定だ」。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android