予定だ|よていだ
意思
表示预定或计划做某事,强调事先已安排好的行程或事项。
接续
动词基本形 + 予定だ 名词 + の + 予定だ
用法与注意
用于客观陈述已确定的计划,语气较为正式,常用于工作、旅行等具体安排。中文母语者容易与表示个人意志的「つもりだ」混淆,但「予定だ」侧重外部既定安排,个人意愿较弱。
例句
易混语法
- つもりN5「つもり」表示说话人主观上的打算或决心,不一定已经安排妥当;「予定」则强调已经确定、安排好的具体日程,语气更客观、正式。
- ようと思うN4「ようと思う」表达说话人当下产生的意愿或临时想法,计划性和确定性都弱于「予定だ」,后者多指提前排好的行程。
- ことになるN4「ことになる」强调结果是由外部安排、决定或自然发展而成,带被动意味;「予定だ」则单纯陈述既定计划,不强调决定过程。
- ことにするN4「ことにする」侧重说话人主动做出的决定这一动作本身,「予定だ」侧重决定后已排定的具体安排或日程。
- はずだN4「はずだ」是基于常理或已知信息进行的推测判断,而「予定だ」是对既定计划的陈述,二者功能不同但初学者易混时间表达时用错。
区分关键在于:是否已确定安排(予定)、是否只是主观意愿或决心(つもり/ようと思う)、是否强调决定的动作或外部促成的结果(ことにする/ことになる),以及是否为基于常理的推测(はずだ)。