すぎる

表示动作、状态或性质超过了适当的程度，常带有负面评价或不如意的含义，相当于中文的“过于……”“太……了”。

动词ます形去掉ます + すぎる（一类动词：ます形去掉ます；二类动词：ます形去掉ます；三类动词：します→しすぎる，来ます→きすぎる）；い形容词去掉い + すぎる；な形容词词干 + すぎる

「すぎる」强调“过度”并隐含负面结果，而中文母语者容易将其与表示程度高的「とても」混淆。使用「すぎる」时，往往带有批评、后悔或委婉否定的语气，并非单纯强调程度。

• あまりにN3「あまりに」是副词，修饰整个句子说明程度过高导致某种（通常不好的）结果，而「すぎる」直接接在动词/形容词后构成复合词，是对该词本身程度的评价，二者常可换用但あまりに更书面、更强调因果。
• あまりN3「（の）あまり」强调因情感或状态程度过强而引发意外或极端的结果，重心在“结果”，而「すぎる」重心在对程度本身的判断，语气更平实、更常用于日常评价。
• 極まる・極まりないN1「極まる/極まりない」是书面语，表示性质达到极点，语气比「すぎる」更强烈、更正式，常用于书面评论或郑重场合，而「すぎる」是口语中性、使用范围更广。
• ほどN3「ほど」客观描述程度之高（“到了…的地步”），不含超出适当范围的负面判断，而「すぎる」明确带有“过头了、不合适”的评价色彩。
• 気味N3「気味」表示程度轻微的倾向（“有点…”），程度远低于「すぎる」所表达的“过度”，两者程度强弱相反，不可混用。
• てたまらないN2「てたまらない」专用于表达说话人自身情感或身体感觉强烈到难以忍受，侧重主观感受的不可抑制，而「すぎる」可用于客观描述任何性质、状态或动作的过度，适用范围更广。

先看是否带有“过度不合适”的评价语气：若是，比较「すぎる」(中性口语、直接复合词)与「あまり(に)」(书面、强调导致的结果)、「極まりない」(更书面更强烈)；若只是客观描述程度高低而无负面判断，则用「ほど」；若程度很轻则用「気味」；若侧重主观情感难以抑制则用「てたまらない」。