んだって

表示从别人那里听来的传闻，相当于「听说～」。是「そうだ／ということだ」的口语说法。

动词・い形容词普通形 + んだって；名词・な形容词词干 + なんだって

极为口语化，多用于朋友间的闲聊，传达自己听来的消息。注意名词和な形容词后必须加「な」（例：学生なんだって、元気なんだって），中文母语者常漏掉这个「な」。句尾语调上升时也可表示「听说是这样，对吗？」的确认。

• そうだN4「そうだ」是「んだって」的书面/中性基础形式，两者都表传闻，但「んだって」更随意、多用于朋友间闲聊，且常隐含惊讶或八卦语气。
• ってN4「って」是更简略随意的口语引用/传闻标记，可直接替代「んだって」句尾，但语气更轻，不强调消息来源。
• ということだN3「ということだ」语体偏书面、正式，常用于说明会、新闻转述，而「んだって」纯口语，多用于日常对话中转达听闻。
• らしいN4「らしい」除转述外还可表示根据迹象的推测，客观性较强；「んだって」几乎只表示“听别人说”，主观转述色彩更浓。
• によると / によればN3「によると/によれば」需要明确指出消息来源（如报道、某人所说），书面语感强；「んだって」不必说明来源，语气随意。
• 〜と言うN4「と言う」是转述引用的中性说法，可用于书面或口语，而「んだって」是其口语化、带情绪色彩的变体，常用于句尾感叹传闻内容。

这些语法都能表达“听说”，但要看语体和情感色彩：日常聊天用「んだって」「って」，正式转述用「そうだ」「ということだ」「によると」，若强调根据迹象推测而非单纯转述则用「らしい」。