ても
意思
表示让步,即「即使…也…」,用于连接与预期或通常情况相反的条件和结果。
接续
动词て形 + も 一类形容词去掉「い」+ くて + も 二类形容词/名词 + でも
用法与注意
表达一种「尽管发生了某种情况,但结果/状态并未因此改变」的逆接语气。中文母语者常误将其用于客观的既定事实(此时应使用「のに」),而「ても」更侧重假设或非事实的让步条件。口语中「ても」有时可省略为「たって」或「だって」,语气更随意。
例句
易混语法
- たってN3「たって」是「ても」的口语随意说法,意思几乎相同,但更随便,多用于日常对话。
- としてもN2「としても」强调「即使假设…成立」,多用于假定性、逻辑性的让步,比「ても」更书面、更强调假设性。
- にしてもN2「にしても」常用于承认某种事实或立场后转折,强调「即便如此」的对比感,比「ても」更带评论语气。
- といえどもN1「といえども」是书面语,用于郑重或学术语境表达“即使…也”,比口语化的「ても」正式得多。
- ともN2「とも」是书面表达,常见于「何があろうとも」等固定搭配,比「ても」更简洁、更文语化。
- であれ / であろうとN1「であれ」表示“无论是…都…”的无条件让步,语气更强、更书面,常用于列举极端情况,而「ても」更笼统、口语化。
这些语法都表达“即使…也…”的让步关系,区分关键在于语体正式度(口语的たって→中性的ても→书面的としても/にしても→更正式的といえども/とも/であれ)以及是否强调假设、事实承认或无条件性。