中止|ちゅうし[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词中断；中止；暂停；停止
   暴風ぼうふう雨うのため道路どうろ工事こうじが中止ちゅうしされた。↗

   因暴风雨，道路工程中止了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词取消（预定活动）；撤销
   今日きょう予定よていの会合かいごうは中止ちゅうしになりました。↗

   今天的预定会议取消了。

• 近义中断ちゅうだん中性侧重过程暂时停止，可能恢复，与中止的永久性不同。
• 近义打ち切りうちきり中性强调提前结束，不再继续，比中止更强调人为终止。
• 近义ストップ口语外来语，泛指停止动作或状态，较随意。
• 近义休止きゅうし书面指活动暂时停止，隐含将来可能重启。
• 近义キャンセル口语多用于预约、订单等，取消已定事项。
• 近义間断かんだん书面指时间或空间上的间断，侧重状态而非动作。
• 近义止めるとめる中性最通用动词，使停止，可替换中止但范围更广。
• 近义取り消すとりけす中性取消已生效的决定或合同，与中止的停止进行不同。
• 近义打ち切るうちきる中性动词，强调强行终止，如节目、谈判等。
• 近义停止ていし中性泛指停止运动或功能，比中止更客观。
• 近义取り消しとりけし中性名词，取消已定事项，与中止的停止进行不同。
• 近义一時停止いちじていし中性强调短暂停止，与中止的永久性不同。
• 相关中絶ちゅうぜつ书面多指妊娠中止或事物中途停止，语气较重。
• 相关切り上げるきりあげる中性指在某个时间点结束，如工作、会议，带人为判断。
• 相关取りやめるとりやめる中性动词，主动取消计划或活动，较口语化。
• 相关途切れとぎれ中性侧重连续性中断，如信号、对话等。
• 相关差し止めるさしとめる书面多用于官方或法律上命令停止，较正式。
• 反义続行ぞっこう书面反义：继续已中断或未完成的事，与中止的停止相反。
• 反义継続けいぞく书面反义：持续进行，不停止，与中止的终止相反。

近义词中「中止」最通用，表示完全停止；「中断」「休止」暗示可能恢复；「打ち切り」「キャンセル」强调取消；根据是否永久、是否人为选择使用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 途中とちゅうのままで終おえること。また、長ながく続つづいてきたことをやめること。
2. 予定よていされていた出来事できごとをとりやめにすること。
3. （国文法こくぶんぽう）述語じゅつご用言ようげんが連用形れんようけいをとっていったん区切くぎられ、そのあとに別べつの語句ごくが続つづくこと。