てもかまわない / てもかまいません

表示做某事或不做事都可以，不介意，相当于中文的“……也没关系”或“不……也行”。用于表达许可、放任或无所谓的态度。

动词て形/否定语基＋てもかまわない；い形容词て形＋もかまわない；な形容词/名词て形＋もかまわない

用于表达“即使那样做或不那样做也无妨”，语气比较随意，带有许可或放任的意味。常用于口语中表达建议或规定时的灵活性。中文母语者有时会与表示“无法控制、没办法”的「てしょうがない」混淆，或误用于表达强烈希望的「たい」之后。

• てもいいN5「てもいい」是最基础的许可表达，语感轻松随意；「てもかまわない」语气更强调“即使这样也无所谓、不介意”，带有一点让步、宽容的态度。
• ても差し支えないN1「ても差し支えない」是「てもかまわない」的书面郑重版，多用于正式文书或礼貌场合，语气更客气拘谨。
• なくてもいいN4「なくてもいい」是否定形式，表示“不做也可以、没必要做”，而「てもかまわない」多接肯定形，表示“做了也没关系”，两者常成对使用但方向相反。
• ないことはないN3「ないことはない」是双重否定，侧重表达“并非不可能、有一定条件下可以”，是一种委婉推测或让步，而非直接给予许可。
• なくはないN2「なくはない」同样是双重否定，委婉肯定某种可能性或程度，语气比「てもかまわない」更含蓄、不确定，且不表示“许可”这一含义。
• 〜てもいいですかN5「〜てもいいですか」是询问对方是否允许的疑问句式，而「てもかまわない」多用于说话人自己表明许可或无所谓的陈述句。

这些语法都围绕“许可/无所谓”展开：区分关键在于语体正式度（てもいい口语随意 vs ても差し支えない书面郑重）、肯定与否定方向（てもかまわない vs なくてもいい）、以及是陈述许可还是委婉推测可能性（ないことはない/なくはない）或是疑问求许可（〜てもいいですか）。