にもかかわらず

表示尽管存在前项的事实，却出现了与之相矛盾或出乎意料的后项结果。相当于中文的「尽管……却……」「虽然……但……」。

动词・い形容词普通形・た形＋にもかかわらず；な形容词词干／普通形／た形＋にもかかわらず；名词直接或普通形／た形＋にもかかわらず；な形・名词后加である亦常成立

属于书面语、正式表达，比「のに」更正式客观，常用于书面报告或正式场合。前项与后项之间存在强烈矛盾或意外，有时带有对某人/某事的赞许、惊讶或批判的语气。注意不可用于表示单纯的转折，必须有「违反预期」的含义。中文母语者容易误将「にもかかわらず」用于日常口语中，实际更宜用「のに」；另外，接续时容易忘记「な形容词/名词」后需加「である」，而直接使用「にもかかわらず」。

• のにN4「のに」是口语中最常用的逆接表达，语气更主观、常带惊讶或不满，而「にもかかわらず」是书面语，语气更客观郑重，多用于正式文章。
• もののN2「ものの」也表示转折，但语气较委婉平和，多用于陈述客观情况的不完全如愿，不如「にもかかわらず」强调事实与结果的明显矛盾感。
• とはいえN1「とはいえ」强调话虽如此、但实际情况有所不同，带有说话人重新评估、修正前言的语感，而「にもかかわらず」纯粹陈述事实与结果的反差，不含重新评价的意味。
• といえどもN1「といえども」是更古雅书面的让步表达，常用于假设极端情况仍然成立，比「にもかかわらず」语气更庄重、文言色彩更浓。
• くせにN3「くせに」是口语，带有强烈的责备、轻蔑语气，通常用于评价人的言行矛盾，而「にもかかわらず」语气客观中性，无感情色彩。
• 〜つつもN3「つつも」强调“明知前项却仍做后项”的自身矛盾心理，主语常是说话人自己，而「にもかかわらず」更多描述客观事态间的反差，不限定于自身心理活动。

这些语法都表示“尽管…却…”的逆接关系，区分关键在于语体正式度（にもかかわらず/といえども/とはいえ为书面，のに/くせに为口语）、感情色彩（くせに带批评，にもかかわらず客观中性）以及侧重点（つつも强调自身矛盾心理，ものの语气较委婉）。