くせに

明明……却……（表示对前后矛盾的事实不满、责备或批评，语气带有负面情绪，暗示对方行为不合理）

动词・い形容词普通形＋くせに／な形容词词干＋な＋くせに／名词＋の＋くせに

「くせに」带有强烈的不满、责备、讽刺语气，说话人认为前项的条件本应导致后项相反的结果，但事实却出乎意料或不合常理。与「のに」相比，「くせに」的批评语气更重，因此不能用于对自己或表示遗憾的场合。中文母语者容易将其与中性的「のに」混用，需注意情感色彩的差异。此外，使用「くせに」时主语通常为他人，若用于自己会显得自嘲或过分自贬，需谨慎。

• くせしてN2「くせして」与「くせに」几乎同义，都表示轻蔑、责备的逆接，但「くせして」语气更粗俗随意，多用于更直接的挖苦或吵架场合。
• のにN4「のに」是中性的逆接表达，可表达意外、不满、遗憾等多种情绪，也可用于自身行为；而「くせに」专用于责备他人前后矛盾的行为，贬义色彩更强。
• ながら / いながら / ながらもN3「ながら（も）」表示转折矛盾，语气较为客观、缓和，甚至可用于自谦或褒义场合，不像「くせに」那样带有明显的轻蔑、指责语气。
• 〜つつもN3「つつも」是「くせに」的书面语版本，同样表示“明知……却……”的矛盾，但语体更正式，责备意味较弱，可用于第一人称反省。
• ものをN1「ものを」表示对已发生之事的惋惜、埋怨，多接在た形后，侧重“本可以不这样却…”的遗憾语气，而非「くせに」那种直接针对对方矛盾行为的责备。

若要表达纯粹的逆接意外，用「のに」；若想加重蔑视、口语化程度更高，用「くせして」；书面场合可用「つつも」替代；「ながらも」语气更客观温和；「ものを」则偏向对已发生事实的惋惜与埋怨，而非直接指责对方的矛盾言行。