〜つつも

表示明知前项的情况或认知，却做出后项的行为或产生后项的结果，带有矛盾、转折的语气，相当于“虽然……却……”“明知……还是……”。

动词「ます形」去掉「ます」 + つつも

该语法多用于书面语，强调后项行为与前项认知或常识存在矛盾，带有说话人主观上的反省、无奈或自责的语气。中文母语者常误用为单纯的“但是”（しかし、が），忽略了“同时（进行）”或“明知（却）”的语义；另外，容易与「ながらも」混淆，但「つつも」的转折矛盾感更强，更突出“明知却做”的意味。

• つつN2「つつ」是「つつも」的原形，本身兼有「同时进行」和「转折」两种含义，而「つつも」通过加「も」专门强化矛盾、转折的语气，更明确地表示“明知却…”。
• ながら / いながら / ながらもN3「ながらも」与「つつも」几乎同义，都表示“虽然…但…”的转折，可互换，但「ながら」还有单纯的“一边…一边…”用法，需靠语境区分。
• もののN2「ものの」也是先承认前项事实、后项转折的书面表达，但不强调“明知故犯”的矛盾心理，更侧重客观陈述前后不一致的结果。
• のにN4「のに」是口语中表达同类“明明…却…”语气的说法，带有更强的不满、责备或惊讶情绪，而「つつも」语体更书面、克制。
• にもかかわらずN2「にもかかわらず」语气更正式、强调客观事实与预期相悖，不像「つつも」那样常用于第一人称对自身矛盾心理或行为的反省。

若强调“明知故犯”的自我矛盾心理，优先「つつも」或其原形「つつ」；若单纯表转折而无“明知”语感，可用「ものの」或更正式的「にもかかわらず」；口语中表达同样意思则用「のに」或「ながらも」。