にもほどがある

JLPT N1约估口语
意思

表示某种行为或状态超出了应有的限度,达到荒谬或令人无法容忍的程度,带有强烈的批评或讽刺语气。

接续

动词・い形容词普通形(终止・连体)、な形容词连用形・语干、名词+にもほどがある

用法与注意

该语法用于强烈批评某事物做得“太过分”,带有明显的负面情感和讽刺意味。不能用于夸奖“过度”。中文母语者容易误将「にもほどがある」接在形容词后,实际上它主要接名词或动词普通形。

例句
毎日まいにち文句もんくばかりているなんて、愚痴ぐちにもほどがある。
每天都只知道抱怨,这种牢骚也太离谱了。
わたくしプライベートまで干渉かんしょうするのは、世話焼せわやにもほどがある。
连我的私生活都要干涉,这种关心也太过分了。
易混语法
  • 極まる・極まりないN1「極まりない」是书面语,强调性质达到极点(可褒可贬),而「にもほどがある」是口语,专用于批评对方行为过分、令人无法容忍。
  • の極みN1「の極み」书面语,客观描述某状态达到顶点(如疲労の極み),不像「にもほどがある」那样带有直接指责对方的语气。
  • まじきN1「まじき」书面语,从道德/身份角度谴责“不该有的行为”,语气庄重生硬,而「にもほどがある」是日常口语中脱口而出的抱怨。
  • すぎるN4「すぎる」只是客观陈述“程度过头”,语气中性、初级,而「にもほどがある」专门用于强烈谴责,语气更激烈夸张。
  • といったらないN1「といったらない」侧重感叹某种程度之强烈(可以是好的也可以是坏的),而「にもほどがある」几乎只用于负面批评。
  • くせにN3「くせに」强调前后矛盾(明明…却…)带来的不满,而「にもほどがある」直接指出行为本身超出限度,无需前后对比。

这些语法都可表达对某事程度的强烈评价,但「にもほどがある」是口语中专门用来指责“太过分了”的表达;书面语可换成「極まりない」「の極み」「まじき」,中性描述程度用「すぎる」,表达单纯感叹用「といったらない」,强调言行矛盾则用「くせに」。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android