愚痴愚癡|ぐち[0]

JLPT N1约估常用
写法辨析
愚痴现代常用写法,口语和书面语均使用,表示抱怨、牢骚等情绪。
愚癡旧字体(旧字形),仅在古籍、文献检索或特定历史语境中出现,现代日语基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 愚痴

释义
  1. 名词怨言;牢骚;抱怨
  2. 名词、形容动词(な形容词)痴;无明
同近反义词
  • 反义賞賛しょうさん书面「賞賛」是赞扬,与「愚痴」的抱怨义相反

「愚痴」的核心义是抱怨、发牢骚,与所列近义词(均指愚蠢)无同义关系;反义词「賞賛」在“评价”意义上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ふつおし理解りかいせず、またせっすることがなくおろであること。無明むみょう。「moha」の漢訳かんやく
  2. てもしかたがない不平ふへい不満ふまん言葉ことば
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android