世話焼き・世話焼|せわやき[4] 写法辨析世話焼き最常见的写法,适用于书面语和正式场合,既可作名词也可作な形容词使用。世話焼口语或轻松文字中的省略写法,语感更随意,出现频率稍低,但仍被广泛理解。初学者建议:初学者默认用 世話焼き释义名词乐于助人者;喜欢照顾他人的人名词过分热心帮忙的人;令人厌烦地爱管闲事的人名词管理人;中间人;照看人日语释义他ほかの人ひとのことをよく面倒めんどうを見みて、助たすけようとする人ひと。親切しんせつなつもりで、余計よけいなお世話せわをしてしまう人ひと。他ほかの人ひとの世話せわや仕事しごとの取り次とりつぎをする立場たちばの人ひと。所含汉字世話焼