まだ

副词，表示某种状态或动作仍在持续，相当于“还、仍然”；后接否定形式时表示“还没（做某事）”。

まだ ＋ 肯定句（状态持续）；まだ ＋ 否定句（まだ〜ない／まだ〜ていません，表示尚未）

「まだ」强调状态延续或事情尚未发生，与「もう」（已经）相对。中文母语者容易将「終わる」误用为他动词，如误说「まだ宿題を終わっていません」，正确应为「まだ宿題が終わっていません」。

• もうN5「もう」表示动作或状态已经完成/发生变化（已经…了），与「まだ」表示尚未变化、仍处于原状态正好相反，是最常被拿来对比的一对副词。
• とっくにN2「とっくに」强调某事早在很久以前就已完成，语气比「もう」更进一步，用来反衬「まだ」所描述的“至今仍未变化”的滞后感。
• ままN4「まま」侧重描述某状态被原封不动地保持（常伴随该做的改变没有发生），而「まだ」单纯陈述时间上尚未变化，两者常可替换但「まま」更强调“放任不变”的静态结果。
• 〜たきりN3「たきり」表示做了某事后就再没有后续变化，含“从此再未…”的转折与遗憾语气，比「まだ～ていない」更强调中断感而非单纯的持续未完成。
• ずじまいN1「ずじまい」用于事情最终仍未能实现、带有惋惜的结果性总结，而「まだ」只是描述当前时点尚未完成，不含“最终未能实现”的终局意味。

「まだ」单纯描述当前时间点上状态未变或动作未完成；辨析时看是否强调“已经变化”（もう/とっくに，与其相反）、“状态被刻意维持”（まま）、还是“最终未实现/中断”（たきり/ずじまい，带遗憾语气）。