とっくに

JLPT N2约估中性
意思

表示动作或状态在很久以前就已经完成或存在,强调时间经过之久,带有「早就」「老早就」的语感。

接续

副词,直接修饰后续动词或形容词。常见形式:とっくに + 动词(た形/ている形)

用法与注意

比「もう」「すでに」语气更强,强调某事在很久以前就已了结,常暗含「你现在才知道/才做,太迟了」的语气。中文学习者容易误认为和「もう」完全相同,但「とっくに」更突出时间跨度大,且常带有「本该更早意识到」的隐含意味。

例句
そのニュースはとっくにているよ。
那个消息我早就知道了。
約束やくそく時間じかんおくたとおもたら、かれはとっくにかえていた。
我以为自己迟到了,结果他早就已经回去了。
易混语法
  • もうN5「もう」泛指“已经”,不强调时间之久;「とっくに」则强调事情早在很久之前就已完成,语气更夸张、更强调时间跨度。
  • もはやN1「もはや」多用于书面语,强调事态已发展到某种(常为不可逆的)地步,带有感叹或郑重语气;「とっくに」是口语化的“早就”,单纯陈述时间早。
  • たところN4「たところ」强调动作刚结束的瞬间状态,与「とっくに」强调“很久以前就已经”在时间远近上正好相反,需注意区分。
  • て以来N2「て以来」表示从某时点起状态持续至今,侧重“持续性”;「とっくに」只是单纯说明某事很早就已完成或存在,不强调持续过程。

区分关键在于时间远近与是否强调持续:とっくに强调“早就已经如此”,若表达“刚刚完成”应选たばかり/たところ,若强调“从那以来一直持续”则用て以来,若只是普通“已经”而不强调多早则用もう,若带郑重书面语气可用もはや。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android