もかまわず

不顾、不管、置……于不顾。表示无视通常应在意的状况、他人目光或议论等，坚持进行某个行为。

名词 + もかまわず

该语法强调主体主观上“不在意、不介意”某种状态或事物，带有强烈的意志性，常用于描述不顾周围环境或看法而毅然行动的场景。中文母语者易将其与“にもかかわらず”混淆，后者表示客观的转折关系（虽然……但是……），而“もかまわず”侧重主体主动忽略。

• も顧みず / を顧みずN1「も顧みず/を顧みず」与「もかまわず」几乎同义，都表示不顾及某种状况，但「顧みず」更强调不顾惜自身安危、利益等重大事项，书面语气更浓、更正式。
• をよそにN1「をよそに」同样表示无视某种情况（尤其是他人的期待、担忧、反对），但常隐含说话人对该行为的批评或不满，而「もかまわず」更侧重客观描述“不顾及”这一状态本身。
• をものともせずN1「をものともせず」表示不把困难、逆境放在眼里、毅然前行，带有褒扬、赞赏说话对象意志坚强的色彩，而「もかまわず」语气中性，可用于负面评价（如不顾他人目光）。
• を押してN1「を押して」强调顶着病痛、反对、危险等阻力强行去做某事，多用于身体状况或强烈反对的语境，比「もかまわず」更突出“排除阻力”的艰难感。
• にもかかわらずN2「にもかかわらず」是纯粹的逆接连词，表示“尽管…却…”，描述客观事实间的矛盾关系，不表示主语主动无视某事，与「もかまわず」的“主动不顾”语感不同。

这组语法都涉及“无视某种情况而行动”，区分关键在于：是否带有主动、意志性的“不顾”语感（もかまわず/を顧みず/を押して），是否隐含批评（をよそに）还是褒扬（をものともせず），以及是否只是客观描述矛盾而非主动无视（にもかかわらず）。