を

格助词「を」主要标记他动词的宾语（动作的直接对象）；也用于自动词，表示移动经过的场所，或表示离开、出发的起点。

名词 + を（+ 他动词，表示宾语）；名词（场所） + を（+ 移动自动词，表示经过/离开）

核心用法是标记他动词宾语，如「本を読む」。与「歩く・走る・通る・飛ぶ」等移动自动词搭配时表示经过的场所（道を歩く）；与「出る・降りる・卒業する」等搭配时表示离开的起点（家を出る）。中文母语者常误将经过场所的「を」写成「で」，但「で」表示动作发生的范围或地点，而「を」强调线性经过或离开。

• に / へN5「に/へ」表示移动的目的地或方向，强调到达点；「を」用于自动词时表示经过、通过的场所，强调移动路径本身，如「公園を歩く」（在公园里走）vs「公園へ行く」（去公园）。
• て / でN5「で」表示动作发生的场所（静态背景），而「を」（自动词用法）表示动作所经过、穿越的场所，二者一个是「在哪做」，一个是「从哪经过」。
• からN5「から」明确标出起点这一“点”，语气较客观；「を」搭配「出る／離れる」等自动词时表示离开的场所，带有“从内部穿出”的动感，如「家を出る」比「家から出る」更强调动作本身的过程感。
• がN5「が」标记主语（谁/什么在做动作或存在），而「を」标记他动词的宾语（动作作用的对象），二者是主宾关系上的根本区别，初学者常在自他动词选择时搞混。
• 中をN2「中を」强调在某种（多为不利）环境或状态中穿行、坚持进行动作，是「を」表移动路径用法的扩展、书面化表达，语义更具体、更强调克服困难的过程。

「を」的核心是标记他动词宾语，但要特别注意其“经过场所/离开起点”这一自动词用法，与に/へ（终点方向）、で（动作发生的场所）、から（起点）、が（主语）等基础格助词以及书面语「中を」在语义功能上容易混淆，区分关键在于是否为动作的直接对象、动作发生的静态位置、动作的方向/终点，还是动作经过或离开的路径。