をいいことに

利用（某种情况或借口）做某事，多含贬义，指趁机做不该做的事。

名詞 + をいいことに

表示某人利用某种状态或他人的弱点、疏忽等，趁机做对自己有利或不该做的事。语气带有批判或负面评价。中文母语者容易误以为只是中性的“趁着…机会”，而忽略了其隐含的“不该做却做了”的批评意味。

• にかこつけてN2「にかこつけて」表示以某事为“借口”掩饰真实目的，侧重伪装理由；「をいいことに」则是抓住既有的有利条件或漏洞趁机行事，不强调编造借口。
• をよそにN1「をよそに」表示无视他人的担忧、反对或期待而我行我素，带批评语气；「をいいことに」则是利用某种客观条件（如无人注意）去做坏事，强调“钻空子”而非“无视”。
• もかまわずN2「もかまわず」表示不顾及某种状况（如他人目光、体面）径自行动，重点在“不在乎”；「をいいことに」重点在“利用”该状况谋取私利或方便做坏事。
• も顧みず / を顧みずN1「を顧みず」强调不顾危险、困难等而勇敢/鲁莽行动，可褒可贬；「をいいことに」几乎总是贬义，指利用某状况做不该做的事。
• をものともせずN1「をものともせず」表示不畏惧、克服困难而坚定前行，含褒扬色彩；「をいいことに」则是消极地利用某种放松或疏忽的状况占便宜，含贬义。

核心看是否含“钻空子占便宜”的贬义利用义：只有「をいいことに」强调利用某种有利/疏忽的状况做坏事；「にかこつけて」侧重编造借口掩盖真实目的；「をよそに」「もかまわず」「を顧みず」都是“无视/不顾”某事而行动，未必是利用其漏洞谋利；「をものともせず」则是克服困难的褒义表达，与「をいいことに」的贬义形成对比。