を中心に|をちゅうしんに

以……为中心，以……为重点，围绕……

名词 + を中心に

表示某事物作为核心，其他事物围绕该核心展开或以此为重点。常用于描述活动、讨论、组织或现象的核心对象。中文母语者容易与“について”（关于）混淆，但“を中心に”强调核心地位，而非单纯的话题。

• をめぐってN2「をめぐって」强调围绕某话题展开讨论、争论或行动，各方意见对立；「を中心に」只表示以某事物为核心、重点，不含对立争论的语气。
• をはじめ / をはじめとするN3「をはじめ」是举出一个代表性例子后再补充同类事物（以…为代表，还有…），而「を中心に」是强调该事物是活动或范围的核心焦点，二者列举与聚焦的功能不同。
• に関する / に関してN3「に関して」泛指话题或内容的“关于……”，范围较松散；「を中心に」则明确表示该事物是整体活动/组织的核心或重心所在。
• をもとにN2「をもとに」表示以某事物为素材或基础进行创作、加工等后续动作，强调“基础来源”；「を中心に」强调结构或活动布局上的“核心地位”，不涉及加工生成。
• についてN3「について」单纯引出叙述、思考或讨论的对象，语气中性平淡；「を中心に」带有“以此为主、重点展开”的强调色彩，范围更具组织性。

核心区分点在于：是否强调“核心/重心”地位（を中心に）还是单纯“话题对象”（について/に関して）、是“举例代表”（をはじめ）、是“基础素材”（をもとに）、还是“争议焦点”（をめぐって）。