を通じて / を通して|をつうじて / をとおして

通过……；在整个……期间/范围内

名词 + を通じて / を通して

表示通过某种媒介、手段或过程（抽象或具体），也可表示在整个时间或空间范围内。中文母语者容易只理解为“通过”的物理含义，而忽略其表示“整个期间/范围”的用法，如“生涯を通じて”。

• にわたってN2「にわたって」强调动作/状态覆盖某个时间或空间的整个范围，且该范围本身是评述的重点；「を通じて」表示范围时语气更客观、常用于说明背景条件，两者语义高度重合但「にわたって」更强调跨度之广。
• によって / によるN3「によって」侧重手段、原因或被动动作的施动者，是纯粹的“凭借/由于”，而「を通じて」的“通过”义多指借助媒介或渠道来实现某事，范围更偏向中介手段而非直接原因。
• を経てN1「を経て」强调经历若干阶段或过程后到达某结果，重点在“经过的路径/阶段”，而「を通じて」表示范围或手段时不强调阶段性发展，只是笼统地说“在...期间/通过...”。
• において / におけるN3「において」表示动作发生的场所、领域或时间点，是静态的“在...方面/在...时”，而「を通じて」强调贯穿或借助某个媒介/期间，动态感更强。
• にてN2「にて」是「で」的文语形式，表示场所、手段、原因等，用法更宽泛且偏正式公文语气，与「を通じて」表达“通过某渠道”或“整个期间内”的具体语义不完全重合，但同属书面郑重表达，易混。

区分关键在于：表达“覆盖整个时间/空间范围”优先用にわたって，表达“凭借手段/原因”用によって，表达“经历过程达到结果”用を経て，表达“在某静态场所/领域”用において，を通じて/を通して则介于两者之间，既可表示通过某渠道，也可表示在整个期间内持续。