にわたって

表示动作或状态在时间或空间上覆盖整个范围，强调“贯穿整个期间”或“涉及全部领域”。

名词 + にわたって

强调“整个期间”或“全部范围”，语气正式，常用于书面或正式场合。中文母语者易误用为单纯的“在……期间”，而忽略了其“覆盖性”和“全面性”的语感。

• にかけてN3「にかけて」强调从A到B的跨度、终点较模糊、不强调全程覆盖；「にわたって」则强调整个期间/范围被完全、彻底地覆盖，语气更郑重书面。
• を通じて / を通してN2「を通じて/を通して」强调通过整个期间或以某手段贯穿始终，常可与にわたって互换，但にわたって更突出范围之广、程度之深，语体更正式。
• 中N3「中（じゅう）」是口语化、简单的表达“整个……期间/范围内”，而にわたって是书面语，多用于新闻、报告等正式场合，范围往往更大更长。
• において / におけるN3「において」表示动作发生的场所、领域或方面，不强调时间/空间跨度的“贯穿性”，而にわたって专门突出跨越整个期间或范围。
• 末にN2「末に」表示经过一段过程后最终得到某结果，侧重结果而非过程覆盖的广度，与にわたって的“涵盖整个期间”意义不同。

区分关键在于是否强调“覆盖整个范围/期间”：にわたって书面语气强、范围广且强调贯穿性，にかけて侧重起止两点、を通じて/を通して侧重手段或全程持续、中（なか）口语化、において侧重领域方面而非时间跨度、末に侧重过程后的结果而非覆盖范围。