次第|しだい
意思
①「动词ます形+次第」表示「一……就立刻……」,前项动作完成后立即进行后项。②「名词+次第」表示「全凭、取决于……」。
接续
动词ます形(连用形)+ 次第;名词 + 次第(だ)
用法与注意
「一……就」的用法多用于事情发生后立刻进行后续动作,后项常为意志性表达或预定安排,一般不用过去式。中文母语者易将其与表示「逐渐」的「次第に」混淆,二者意义完全不同。
例句
易混语法
- 次第だ / 次第でN2「次第だ/次第で」与「次第」表“取决于”的用法几乎同义,常可互换,但「次第で」更强调结果随条件变化而不同,是同一词族的另一常见形式。
- いかんでは / いかんによってはN1「いかんでは/いかんによっては」比「次第で」更书面、更郑重,多用于正式文书或评论中表达“视…而定”,语气更客观抽象。
- 〜次第ではN2「次第では」是「次第で」的强调形式,暗示存在多种可能结果(尤其极端结果),而「次第」本身更中性,不特别强调可能性范围。
- や否やN1「や否や」表示前后动作几乎同时发生,语气更书面、强调瞬间连续性,而「動詞ます形+次第」侧重“前项一完成就立刻做后项”,隐含说话人的意图或计划性。
- なりN1「なり」同样表示前后动作紧接发生,但多用于描写他人意外、不寻常的连续行为,「次第」则更常用于说话人自身的计划性动作衔接。
- たとたんN3「たとたん」是N3常用口语化说法,强调“一…就(意外发生)”,语气随意、突发感强,而「次第」更正式,常见于商务或书面语境的先后安排。
先判断「次第」用的是哪一义:若是“取决于/全凭”义,优先与「次第だ/次第で」「次第では」「いかんでは」比较,看书面程度和是否强调多种可能结果;若是“一…就立刻…”义,则与「や否や」「なり」「たととん」比较,注意语体(书面/口语)和是否含有说话人主观意图。