要するに|ようするに
意思
总之、简而言之。用于归纳前文,引出结论或核心要点。
接续
接续自由,常用于句首:要するに + 句子(概括前文内容的结论)
用法与注意
用于将前面较长或复杂的内容总结成一句话,强调省略细节、抓住要点。语气直接,有时带有不耐烦或断定的口吻。中文母语者常误将其等同于单纯的「也就是说」,但「要するに」更侧重概括归纳,而非逻辑推理。
例句
易混语法
- つまりN3「つまり」与「要するに」意思几乎相同,都表示归纳总结,但「つまり」更口语化、使用频率更高,「要するに」略带书面归纳、强调提炼要点的语气。
- すなわちN3「すなわち」多用于书面语中给出精确的定义或换一种说法解释同一事物,语气更正式严谨,而「要するに」重在概括提炼核心结论,语体更中性。
- ということだN3「ということだ」除了可表示归纳说明(“也就是说”)外,还常用于转述传闻(“据说”),而「要するに」只用于总结前文要点,不含传闻含义。
- というわけだN1「というわけだ」强调根据前文事实进行逻辑推导得出结论(“怪不得”),而「要するに」只是单纯地压缩概括前文内容,不强调逻辑推理过程。
- わけだN3「わけだ」侧重由前述原因自然导出的结论或解释,带有“怪不得、原来如此”的语气,而「要するに」纯粹是对前文内容的简化总结,不涉及因果解释。
这些语法都用于概括或总结前文,区分关键在于:「要するに」是纯粹提炼总结要点;「つまり」是其最常用的口语同义词;「すなわち」偏书面、用于精确换言解释;「ということだ」「というわけだ」「わけだ」则更强调基于前文进行逻辑推导或转述而得出的结论,而非单纯压缩内容。