おいでになるお出でになる

JLPT N4约估
写法辨析
お出でになる标准的敬语写法,表示对对方的“出席、到来”等动作的尊敬,常用于正式场合或礼貌对话,使用频率高。
御出でになる检索用异体,属于不常用的历史/特殊写法,仅在文献检索或古籍中出现,现代口语和书面语均不使用。

初学者建议:初学者默认用 お出でになる

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)在;存在
    あなたがおいでになることをおおやけにするのは賢明けんめいではないかもしれない。
    公开您光临的消息或许不明智。
  2. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)来;前来
    このあめなかをおいでにならないでください。
    请别在雨中过来。
  3. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)去;前往
    いつ旅行りょこうにおいでになりますか。
    您何时来旅行?
日语释义
  1. 」、「る」、「る」の尊敬語そんけいご
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android