ある・有る・在る[1]
写法辨析
有る常用写法，表示一般意义的“存在、拥有”，在现代书面语和正式文体中仍会出现。
在る罕用写法，主要出现在古文或特定文学作品中，现代口语和大多数书面语已不使用。
初学者建议：初学者默认用 有る（或直接使用平假名 ある）
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾，不规则）、自动词存在；有usu. of inanimate objects
- 一类动词/五段动词（る结尾，不规则）、自动词有；拥有
- 一类动词/五段动词（る结尾，不规则）、自动词位于；坐落于
- 一类动词/五段动词（る结尾，不规则）、自动词配备有；装有
- 一类动词/五段动词（る结尾，不规则）、自动词发生；出现
- 助动词、一类动词/五段动词（る结尾，不规则）（以完成状态）存在；保持现状after the ～て form of a transitive verb
同近反义词
- 近义いる中性用于有生命物，与「ある」的“存在”义互补。
- 近义存在そんざい书面名词/サ变动词，强调客观存有，如「存在する」。
- 近义ございます正式「ござる」的连用形+丁宁语，现代最常用敬语。
- 近义存するそんする书面书面语，强调抽象或客观存在，如「実在する」。同义但更正式。
- 近义御座すおわす正式古语敬语，用于神或高贵者，现代几乎不用。
- 近义在すまします正式古语敬语，与「御座す」类似，极正式。
- 近义あらせられる正式「ある」的敬语形式，用于神或天皇。
- 相关御座有るござある正式「ござる」的古形，敬语，现代已不常用。
- 相关ござる正式「ある」的郑重敬语，用于会话中表礼貌。
- 反义ない中性「ある」的直接否定，表示不存在。
最通用的是「ある」，表无生命物存在；有生命物用「いる」；敬语用「ございます」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 存在する。（現在では一般的に「在」の字を当てるが、かな書きが多い。具体的な人や動物については いる、おる を用いる。）
- 事物が存在する。（所有の意味を含む場合は「有」の字を当てることがある。）
- （場所や所在を表す語を伴い）建物などがその場所に所在する。位置する。
- 抽象化・客観視・類型化された人や動物が存在する。
- 人や動物が存在する。ながらえる。（古風な言い方）
- 有されている。（「有」の字を当てるが、かな書きが多い。）
- 事物を（利用できる状態で）所有している。
- 家族や友人などがいる。
- ある性質や状態、能力を備えている。（「距離がある」のように、程度が高い意を持つことがある。）
- 要素として内部に持っている。
- ある感情・記憶・感覚・考えを持っている。
- すべきことを抱えている。
- （数量を表す語を受けて）長さや重さなどがそのようである。
- （「にある」の形で）ある状態・地位に置かれている。（「在」の字を当てるが、かな書きが多い。）
- ある状態に置かれている。
- ある地位を占めている。
- 現象・動作が起こる。
- 物事が行われる。
- 催事や放送などが実施される。実施予定である。
- ある特別な事柄が起こる。
- 時間がたつ。
- そのように書いてある。記されている。読める。
- 可能性が残る。ありうる。（「可能性」を省略した言い方と解釈することもできる。）
- ありふれている。ざらにある。（口語）
- 理由となる。（口語）
- （「ことがある」「場合がある」などの形で）状況により、その事態が起こる意を表す。
- （過去の文脈で「ことがある」「経験がある」などの形で）過去の経験を表す。
- （「とあって」の形で）なので。
- （「とあっては」、「とあれば」の形で）そういうことであれば。なら。
- （「にあって」の形で）おいて。
- （「にある」の形で）によって決まる、帰着するという意を表す。
- （「だけのことはある」「だけあって」の形で）期待されるとおりだ。
- （「つつある」の形で）実現しようとしている、または継続中であるという意を表す。
- （「ともあろう人が」などの形で）そのような立場の人がという意を表す。
- 何でもいいからひとつの
相关词