いる・居る[0]

1. 二类动词/一段动词、自动词存在；生存（用于有生命的物体）
   民主主義みんしゅしゅぎに対たいする信頼しんらいをなくした者ものもいる。↗

   也有人对民主制度失去了信心。
2. 二类动词/一段动词、自动词停留；呆着
   映画えいがに行いくのと家いえにいるの、どっちがいい？↗

   去看电影和待在家里，哪个更好？
3. 助动词、二类动词/一段动词正在……；在进行……after the -te form of a verb; indicates continuing action
   すっかり食たべ終おわってはいない。↗

   还没完全吃完。
4. 助动词、二类动词/一段动词已经……；被……after the -te form of a verb; indicates continuing state

• 近义居らっしゃるいらっしゃる正式「いる」的尊敬语，用于对长辈或上级的存在
• 近义存在そんざい书面名词/サ变动词，强调客观存在，不区分有意志与否
• 近义生きるいきる中性侧重生命活动，与「いる」的单纯存在不同
• 近义滞在たいざい书面指短期停留，如「ホテルに滞在する」
• 近义生息せいそく书面用于生物栖息，如「この地域に生息する」
• 近义生存せいぞん书面强调活着，与「死」对立，如「生存確認」
• 近义宿るやどる书面指灵魂、神灵等寄居，如「心に宿る」
• 近义存するそんする书面书面语，强调抽象存在，如「神が存する」
• 近义住するじゅうする书面书面语，指居住，如「都に住する」
• 近义在世ざいせい书面指人在世，如「故人は在世中…」
• 近义ステイ口语外来语，指短期停留，如「ホームステイ」
• 相关おいでになる正式「いる」「来る」「行く」的尊敬语，表存在
• 反义去るさる中性与「いる」的“停留”义相反，表示离开
• 反义不在ふざい书面与「いる」的“存在”义相反，表示不在此处

近义词中，最通用的是「いる」本身；敬语用「いらっしゃる」「おいでになる」；书面语用「存在」「生存」「滞在」等，需根据有意志/无意志及语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとや動物どうぶつがそこにある、または存在そんざいする
2. ある場所ばしょにしばらくとどまる
3. 動うごきや状態じょうたいが続つづいていることを表あらわす
4. 動作どうさが完了かんりょうした状態じょうたいにあることを表あらわす