おる・居る

1. 一类/五段动词、自动词（谦让语）在；有；存在（指人或动物）
   「私の後あとから来くる方かたは私に優まさる方かたである。私より先さきにおられたからである」といったのはこの方かたの事ことです。↗

   我曾说「那在我以后来的，比我更大，因为他本来在我以前」，指的就是这位。
2. 助动词、一类/五段动词正在……；在……中接动词て形；表示动作持续
   おかげで元気げんきにしております。↗

   托您的福，我身体很好。
3. 助动词、一类/五段动词（接动词て形）……着；已……（表状态持续）接动词て形；表示状态持续
4. 后缀、一类/五段动词（接动词连用形，表轻蔑）竟敢……；居然……接动词ます形（去掉ます）；表示对他人行为的轻蔑或不屑

• 近义ある中性指事物存在或拥有，用于物、植物及抽象事物，如「予定がある」；人和动物在某处用「おる」「いる」
• 近义ございます正式郑重礼貌形，指有或是，多用于服务业，对应「ある」
• 近义存するそんする书面书面语，指存在或保留，如「問題が存する」，偏公文
• 相关居らっしゃるいらっしゃる正式尊敬语，指对方在某处；「おる」在共通语里多作谦让、郑重说法，在西日本是普通说法
• 相关生きるいきる中性指活着生存，如「百歳まで生きる」，侧重生命延续
• 相关生息せいそく书面书面语，指动物栖息，如「熊が生息する」，用于生物学
• 相关おいでになる正式尊敬语，指对方在或来去，如「先生はおいでになりますか」
• 相关ござる正式武士腔古语，指在或有，现代多见于时代剧
• 反义去るさる中性与「おる」相对，指离开离去，如「その場を去る」
• 反义不在ふざい书面与「おる」相对，书面语，指不在场，如「担当者は不在です」

谦让地说在或西日本方言的在用「おる」；一般说「いる」，物存在用「ある」，尊敬对方在用「いらっしゃる」「おいでになる」，不在是「不在」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その場ばに存在そんざいしている。「いる」の西にし日本的にほんてきな言い方いいかた。未然形みぜんけい「おら」と連用形れんようけい「おり」は現代げんだい共通語きょうつうごでも用もちいられるが（後述こうじゅつ）、それ以外いがいの語形ごけいは、古風こふうあるいは尊大そんだいといった印象いんしょうを伴ともなって主おもに小説しょうせつ・映画えいが・漫画まんが等とうの創作そうさく作品さくひんで用もちいられる。
2. 「いる」の丁重ていちょうな言い方いいかた。多おおくの場合ばあい、丁寧ていねい語ご「ます」を伴ともない「います」の謙譲けんじょう的てきあるいは丁寧ていねいな表現ひょうげんとなる。
3. 「いる」の軽蔑けいべつ的てきな言い方いいかた。また連用形れんようけいにつけて、動作どうさに軽蔑けいべつ的てきな意味いみを含ふくめる言い方いいかた。連用形れんようけいにつくものは「よる」とも転てんずる。主おもに京都きょうと・大阪おおさかの方言ほうげん。
4. 動作どうさの進行しんこうをあらわす兵庫県ひょうごけん以西いせいの方言ほうげん。「よる」「よう」「ゆう」などとも転てんずる。
5. 変更へんこうせず、そのままでいる。