お目にかかる・お目に掛かる|おめにかかる[5]
写法辨析
お目にかかる现代最常用的写法，全部平假名+「目」采用汉字，语感正式礼貌，适用于口语和书面。
お目に掛かる与1意义相同，仅把动词“かかる”写成汉字“掛かる”，在正式或文书中偶尔使用，使用频率略低。
御目にかかる使用旧式尊敬前缀“御”，属于检索用异体，现代几乎不使用，仅在古文或文献检索时出现。
御目に掛かる同上，兼用“掛”字，亦为检索用异体，现代不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 お目にかかる
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（る结尾）（与身份较高的人）见面；相见
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（る结尾）被（身份较高的人等）认可；显眼；被看见；引起注意
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词