会する|かいする[3]

常用书面
释义
  1. 三类动词/サ变动词(特殊型)、自动词相聚;聚集;集合
  2. 三类动词/サ变动词(特殊型)、自动词相遇;碰面;遇见
同近反义词
  • 近义あう中性最通用的见面,侧重人际会面,日常使用频率最高。
  • 近义出会うであう中性强调偶然相遇,常带意外或命运感。
  • 近义集まるあつまる中性指多人聚集到一处,不强调见面目的。
  • 近义出くわすでくわす口语意外碰见,语气比「出会う」更随意。
  • 近义会合かいごう书面名词,指有组织的会议或聚会。
  • 近义集会しゅうかい书面名词,多指政治或团体的大型集会。
  • 近义合うあう中性侧重‘合在一起’,可用于物或抽象概念。
  • 近义集合しゅうごう中性名词/动词,指定时定点集合,如集合地点。
  • 近义面会めんかい正式名词,正式会面,常用于探监或见重要人物。
  • 近义めぐり合うめぐりあう书面文学性用语,强调命运般的偶然重逢。
  • 近义集うつどう书面文雅说法,指人们为共同目的聚集。
  • 近义参集さんしゅう正式敬语,指应召或受邀前来集合。
  • 近义寄り集まるよりあつまる中性强调从各处聚拢,常指人群或物体。
  • 近义落ち合うおちあう中性按约定在指定地点碰头。
  • 近义出会いであい中性名词,指相遇事件,常用于恋爱或邂逅。
  • 近义対面たいめん正式名词,强调面对面,用于初次或正式场合。
  • 近义際会さいかい书面指遭遇特定局面或事件,不用于人际见面。
  • 近义集結しゅうけつ书面多指军队或力量集中,规模大且有序。
  • 近义お目にかかるおめにかかる正式「あう」的谦让语,用于见长辈或上级。
  • 近义会わすあわす口语使役形,让某人见面,如‘介绍见面’。
  • 近义会同かいどう书面名词,多人聚集开会,较古雅。
  • 近义顔を合わせるかおをあわせる中性强调面对面相见,常用于熟人之间。
  • 反义散るちる中性反义:指聚集后分散,与‘会する’的集合义相反。
  • 反义別れるわかれる中性反义:指人与人分开,与‘会する’的见面义相反。

近义词中,日常见面用「あう」最通用;偶然相遇用「出会う」;正式场合用「お目にかかる」或「面会」;多人聚集用「集まる」或「集合」。反义词为「散る」「別れる」。注意排除同音异义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 一定いってい目的もくてきをもってひとあつまる
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android