お祭り騒ぎお祭りさわぎお祭騒ぎ|おまつりさわぎ[5]

常用
写法辨析
お祭り騒ぎ最常用的正字。祭り用汉字,騒ぎ全写为汉字,出现在报刊、书籍等正式场合。
お祭りさわぎ同义写法,把“さわぎ”用假名书写。语感稍微柔和,常见于文学或为了避免汉字堆砌的场合,使用频率低于前者。
お祭騒ぎ略写形式,省去“り”。多见于标题、报纸头条等需压缩篇幅的非正式文字,日常正文中不常用。
御祭騒ぎ检索用异体,开头用“御”而非平假名“お”。属于历史或特别用途的变体,现代正文已不使用。
御祭り騒ぎ同上,混合使用“御”和完整的“祭り”。仅用于文献检索或古籍,现代书写中不出现。

初学者建议:初学者默认用 お祭り騒ぎ

释义
  1. 名词节日喧闹;欢闹;热闹劲儿
    パーティーはお祭り騒まつりさわぎでわった。
    派对在一片欢闹中收场。
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 御祭おまつりさいにぎやかさわこと。
  2. どんちゃんさわ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android