騒ぐ|さわぐ[2]

初学者建议：初学者默认用 騒ぐ

1. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词发出噪音；吵闹；喧闹
   彼かれは子供こどもたちにそんなにさわがないようにと言いった。↗

   他叫孩子们别那么吵闹。
2. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词沙沙作响；唰唰地响
3. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词欢闹；嬉闹
4. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词喧嚷；吵嚷；大惊小怪；闹腾
5. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词慌张；惊慌；手忙脚乱
6. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词紧张；不安；兴奋

• 近义わめく口语侧重大声喊叫，多指情绪激动时发出刺耳声音。
• 近义ざわめく书面指人群或场所发出低沉嘈杂声，强调持续嗡鸣。
• 近义はしゃぐ口语指因高兴而活泼吵闹，多用于儿童或聚会场景。
• 近义騒ぎ立てるさわぎたてる中性强调故意制造混乱或大声喧哗，带有闹腾意味。
• 相关ふざける口语指开玩笑或胡闹，含戏谑、不正经的吵闹。
• 相关叫ぶさけぶ中性指大声呼喊，比「おめく」更通用，可表求救或主张。
• 相关どよめく书面指声音回荡轰鸣，多用于人群欢呼或巨响场景。
• 反义静まるしずまる中性在“停止吵闹”意义上与「騒ぐ」相反，指恢复安静。
• 反义落ち着くおちつく中性在“情绪或状态安定”意义上与「騒ぐ」相反。

最通用的近义词是「騒ぐ」本身；日常吵闹用「騒ぐ」「騒ぎ立てる」，大声喊叫用「叫ぶ」「おめく」，欢闹用「はしゃぐ」，胡闹用「ふざける」。反义词「静まる」「落ち着く」分别对应停止吵闹和恢复平静。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大おおきな声こえや音おとを出だす。
2. 多おおくの人ひとが一斉いっせいに不平ふへい・不満ふまんを訴うったえて行動こうどうを起おこす。
3. 落ち着おちつきや秩序ちつじょを失うしなう。