結構|けっこう[1]

1. 形容动词（な形容词）出色；美妙；很好；不错
   好奇心こうきしんがお旺盛おうせいなのは大変たいへんに結構けっこうなことである。↗

   好奇心旺盛是非常好的事。
2. 形容动词（な形容词）充分；满意；足够；可以
   どちらの日ひでも結構けっこうです。↗

   哪一天都可以。
3. 形容动词（な形容词）不需要；已经够了；可以；谢谢
   いや結構けっこうです。たくさんいただきました。↗

   不用了，谢谢。我已经吃了不少了。
4. 副词相当；颇；十分；意外地；挺
   彼女かのじょの髪の毛かみのけは結構けっこう短みじかい。↗

   她的头发还挺短的。
5. 名词结构；构造；框架；建筑

• 近义良いよい中性最泛用的“好”，但「結構」更强调主观满意。
• 近义よろしい正式比「良い」更郑重，常用于正式许可或肯定。
• 近义良好りょうこう书面偏客观评价状态好，如健康状况。比「結構」正式。
• 近义好ましいこのましい书面侧重令人喜欢、合意，语气比「結構」柔和。
• 近义いい口语「良い」的口语形，通用但不如「結構」正式。
• 近义満足まんぞく中性侧重满足感，是「結構」表示满意时的重要近义词。
• 近义かなり中性表“相当”，与「結構」副词用法相近。
• 近义なかなか中性表“相当、很”，与「結構」副词义可替换。
• 相关ずいぶん中性表示程度高（“相当”），与「結構」副词用法相近。
• 相关十分じゅうぶん中性侧重充足、足够，与「結構」表示“足够好”时近义。
• 相关誠にまことに正式表“实在”，加强语气，常与「結構」连用（誠に結構）。
• 相关相当そうとう中性表程度高（“相当”），可与「結構」副词替换。
• 相关無難ぶなん中性侧重不出错、稳妥，比「結構」更谨慎。
• 相关実にじつに书面表“确实、真是”，与「結構」副词义相近。
• 相关大変たいへん中性可表“非常”（程度高），与「結構」副词义重叠。
• 相关適切てきせつ书面侧重恰当、符合要求，比「結構」更强调合适性。
• 相关大丈夫だいじょうぶ口语表“没问题、可以”，与「結構」肯定应答义类似。
• 相关適当てきとう中性表“适当”，但常有“马虎”歧义，不如「結構」明确。
• 相关相応そうおう书面表“相称、匹配”，比「結構」更强调匹配关系。
• 相关妥当だとう书面表“妥当、合理”，与「結構」的肯定评价义近。
• 相关まずまず口语表“还算凑合”，程度低于「結構」。
• 反义粗末そまつ中性在“好坏”意义上相反，「結構」好，「粗末」简陋粗糙。
• 反义不十分ふじゅうぶん中性在“充足”意义上相反，「結構」足够，「不十分」不足。
• 反义不完全ふかんぜん书面在“完美/完善”意义上相反，「結構」满意，「不完全」有缺陷。

近义词中表“好/足够”常用「良い/いい」，表“非常”常用「かなり/なかなか」；正式场合用「よろしい」「良好」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 完成かんせいしており不足ふそくがないものや状態じょうたい。よろしいこと。
2. かまわないこと。支障ししょうなく受け入うけいれられること。
3. （足たりているので）不要ふようであること。いらないこと。
4. 並なみでなく、かなり。
5. （構造物こうぞうぶつの）構成こうせい、構造こうぞう
6. 計画けいかく、（作品さくひんの）筋書すじがき
7. 構造物こうぞうぶつなどを組み立くみたてること。構成こうせい。