いっぱい・一杯・１杯・一盃[0]
写法辨析
一杯常规写法，表示“一杯”或“满一杯”等意义，既可用于口语也可用于书面，使用频率最高。
１杯使用阿拉伯数字的写法，常见于食谱、表格、价格标示等技术或信息密集的场合，正式文章中较少使用。
一盃旧字体“盃”，在现代已基本废止，仅在古典文献、复刻作品或艺术设计中出现，属于历史写法。
一ぱい将“杯”用平假名写成“ぱい”，属于检索用异体，现代正文不使用，只用于输入法或数据库搜索的容错。
１ぱい同时使用阿拉伯数字和假名的写法，同样是检索用异体，主要出现在电子词典、搜索引擎的容错输入，非正式文本不采用。
初学者建议：初学者默认用 一杯
释义
- 名词、可接「の」的名词一杯；一玻璃杯；一碗；满满一杯；满满一碗；满满一勺コップ１杯の水をください。↗请给我一杯水。
- 名词一杯（酒）
- 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、用作后缀的名词满的；充满的；满溢的；拥挤的；挤满的
- 副词、用作后缀的名词充分地；满满地；最大限度地；尽可能地
- 副词很多；大量；许多
- 用作后缀的名词、副词全部的……；整个的……
- 名词一只（乌贼、章鱼、螃蟹等）
- 名词一艘（船）
同近反义词
- 近义満杯まんぱい中性强调容器或空间被填满，无空隙。
- 近义フル口语外来语，泛指充满、全力状态。
- 近义ぎゅうぎゅう口语拟态词，强调挤压得紧实、无空隙。
- 近义満腹まんぷく中性专指胃部饱足，与“腹いっぱい”同义。
- 近义満タンまんタン口语特指油箱加满，物理容器极限。
- 近义パンパン口语拟态词，形容鼓胀到发硬的状态。
- 近义きちきち口语拟态词，指填得满满当当、无松动。
- 近义きゅうきゅう口语拟态词，强调因满而发出摩擦声。
- 近义ギチギチ口语拟态词，形容塞得过满而嘎吱响。
- 相关多量たりょう书面客观数量大，多用于书面或数据。
- 相关たくさん中性最通用的“很多”，可接名词或副词。
- 相关多くおおく中性侧重数量多，常作名词或副词。
- 相关多数たすう中性指人或物数量多，不强调容器满。
- 相关大いにおおいに书面副词，表示程度高、大量地。
- 相关多大ただい书面书面语，强调数量或程度非常大。
- 相关腹いっぱいはらいっぱい口语专指吃饱，胃部充满的状态。
- 相关盛りだくさんもりだくさん中性侧重内容丰富、种类繁多，非物理满。
- 相关ぎょうさん口语方言或口语，强调数量极大。
- 相关万斛ばんこく书面古语，专形容泪水极多。
- 相关うんと口语副词，强调程度或数量很大。
- 相关しこたま口语口语，指大量（多含贬义）。
- 相关たんと口语古风口语，意为“很多”。
- 反义滴しずく中性与“一杯”在量上相反，极小单位。
- 反义垂らしたらし口语指少量滴落，与“满”形成对比。
最通用的是「だくさん」，口语常用「いっぱい」本身；物理满用「満杯」「満タン」，拟态词各有侧重。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词