けつをまくる・尻をまくる・穴を捲る・尻を捲る
しりをまくるケツをまくる
写法辨析
尻をまくる最标准、最常用的写法,全部用假名书写,也是词典标注的通行形式。初学者直接记这个即可,任何场合用出来都不会出错。
穴を捲る较少见的写法,在书面材料中偶尔可以见到,意思与最常用的写法完全相同。
尻を捲る带汉字的写法,在文章里见得到,使用频率不如纯假名形式,含义没有区别。
ケツを捲る口语色彩较重的写法,多出现在随意场合;作为检索用异体,主要用来查词典,不建议初学者主动使用。
けつを捲る同样是检索用异体,实际使用频率很低,查词典时可能遇到,日常表达不必使用。
初学者建议:初学者默认用 尻をまくる
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)突然摆出对抗姿态;突然变得挑衅;态度转为咄咄逼人
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)露出臀部;向某人露出屁股
日语释义