裸|はだか[0]

1. 名词、可接「の」的名词赤身；裸体；裸露
   その少年しょうねんは上半身じょうはんしん裸はだかであった。↗

   那个少年赤裸着上身。
2. 名词、可接「の」的名词光秃；赤裸；未被覆盖
3. 名词、可接「の」的名词身无分文；一贫如洗
4. 名词、可接「の」的名词毫无隐瞒；坦诚；开放

• 近义丸裸まるはだか口语强调一丝不挂，比「裸」更彻底，常含夸张或狼狈语气。
• 近义全裸ぜんら中性客观描述全身裸露，多用于正式场合或书面。
• 近义ヌード中性借自英语，侧重艺术或摄影中的裸体。
• 相关むき出しむきだし口语强调无遮盖、暴露在外，不限于人体，也可指物体。
• 相关素っ裸すっぱだか口语比「裸」更口语化，带强烈视觉冲击或羞耻感。
• 相关赤裸あかはだか书面书面语，常修饰「赤裸裸」的比喻义，如真相。
• 反义着衣ちゃくい书面与「裸」在“穿着状态”上相反，指穿着衣服。

日常最通用「裸」，强调状态用「全裸」，口语夸张用「丸裸」「素っ裸」，艺术用「ヌード」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 衣服いふく等とうを身みに着つけない様よう。