ごまをする・胡麻を擂る
ゴマをする
写法辨析
胡麻を擂る最标准、最常用的写法，词典和一般书面上首选。不过要留意：这个词在实际使用中往往只写假名，汉字形出现得反而没有想象中多。
胡麻をする常见的异体写法，意思与标准形完全相同，主要作为检索入口收录；阅读中偶尔能遇到，不必刻意区分。
胡麻を摺る同为检索用异体，现代日语里与标准写法没有实质差别，见到时按同一个词理解即可。
胡麻を擦る检索用异体，用字不同但意思、语感完全一样，属于同一词条的另一种写法。
ゴマを擂る检索用异体，含义不变，偶尔在口语化或醒目的场合能见到，初学者无需专门记忆。
ゴマを擦る同为检索用异体，与标准写法可以互换，见到时理解为「阿谀奉承」即可。
ゴマを摺る检索用异体，现代日语中通用，没有特殊的语感差别，作为认读知识了解即可。
ごまを擂る推荐初学者默认使用的写法，好认好记，意思与其他各种写法完全相同。
ごまを摺る检索用异体，意思不变，属于同一词的另一种写法，能认出来即可。
ごまを擦る检索用异体，与其他写法完全通用，相对较少见到，遇到时不必疑惑。
初学者建议：初学者默认用 ごまを擂る
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（る结尾）奉承；讨好；巴结；拍马屁；磨芝麻
日语释义