ため息をつく・溜息をつく・溜息を吐く|ためいきをつく
写法辨析
ため息をつく最常用的写法，口语和书面皆可，用‘つく’表示‘发出’的动作。
溜息をつく使用汉字‘溜’，在书面或较正式的文体中常见，意义与‘ため息をつく’完全相同。
溜息を吐く用‘吐く’代替‘つく’，稍显文艺或侧重呼气的描写，使用频率低于‘つく’。
溜め息をつく检索用异体，现代日语几乎不使用，仅在古籍或字典检索时出现。
ため息を吐く检索用异体，虽能理解但在日常或正式写作中不推荐使用。
溜め息を吐く检索用异体，极少出现，属于历史或特殊拼写。
初学者建议：初学者默认用 ため息をつく
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（く结尾）叹气；叹一口气
日语释义
所含汉字