つまずく・躓く[0]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词绊倒；踩空
   私わたくしは石いしにつまずいて、足首あしくびをひねってしまった。↗

   我被石头绊了一下，结果把脚脖子给扭了。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词失败；遭受挫折

• 近义けつまずく口语强调脚踢到障碍物而绊倒，比「つまずく」动作感更强。
• 近义つんのめる口语侧重身体前倾摔倒，常与「つまずく」连用表示结果。
• 近义よろける书面指走路不稳、踉跄，不强调绊到障碍物。
• 反义すべる中性在“脚底打滑”意义上与「つまずく」的“绊到”相反。

「つまずく」的核心义是“绊倒”，近义词仅「けつまずく」「つんのめる」「よろける」相关，其余多为抽象失败义，不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 足あしを物ものに突き当つきあてる。
2. 障害しょうがいなどにより事業じぎょうが途中とちゅうで失敗しっぱいする。