なくては・無くては・無くちゃ
なくちゃ
写法辨析
無くては最标准、最常用的写法,语气中性,教科书和正式场合都能见到,初学者放心使用。实际书写时也常只写假名「なくては」,两种形式都自然。
無くちゃ口语化的缩略说法,多出现在日常对话、动漫、轻小说等轻松场合,正式文章中较少用。书写时同样常直接写假名「なくちゃ」。
初学者建议:初学者默认用 無くては
释义
- 惯用语/短语没有……就;除非;不……就不行
- 惯用语/短语必须;一定要;不得不after negative stem of verb
日语释义