なくてもいい・なくても良い・無くても良い

初学者建议：初学者默认用 なくても良い

1. 惯用语/短语不必；不用；可以不after neg. stem of verb or adjective, expressing absence of obligation or necessity
   わざわざ彼かれを訪たずねて行いかなくてもよい。↗

   不必特意登门拜访他。
2. 惯用语/短语不必存在；不需要有
   あなたは明日あす、車くるまがなくてもいいかしら。私わたくし、車くるまが必要ひつようなの。↗

   你明天没车也行吗？我倒是需要用车。

1. しなくてもよい。必かならずしもする必要ひつようがない。
2. 存在そんざいしなくてもよい。あってもなくても構かまわない。