ならず者・成らず者・破落戸|ならずもの[0]
写法辨析
ならず者现代最常用的写法，使用平假名“ならず”加上汉字“者”。在新闻、小说、口语等各种场合均可看到，语感为标准、带有轻度贬义的“恶棍、流氓”。
成らず者与“ならず者”意义完全相同，只是把“ならず”写成汉字“成らず”。属于较老的文体或文学作品中出现的写法，现代使用频率很低，属于罕用变体。
破落戸本义为“贫困的落魄者、破落的下层人士”，与“恶棍、流氓”并不对应。虽然在历史上一些文献里偶尔出现转义，但在现代日语中绝不用于指代“无赖”。属于意义不同的词，不能作为同义词使用。
初学者建议：初学者默认用 ならず者
释义
- 名词恶棍；流氓；无赖；坏蛋；歹徒；暴徒occ. 無頼漢
日语释义
所含汉字
相关词