なるべく・成るべく・成る可く[0]
写法辨析
成るべく最常见的汉字写法,出现在报刊、论文等正式文体中;语感自然、现代日语中仍广泛使用。
成る可く使用可字作为 "べ" 的当て字,属罕用或古籍中的变体;现代日常写作基本不使用,主要出现在旧文献或装饰性写法。
初学者建议:初学者默认用 成るべく
释义
- 副词尽可能地;尽量;如果可能的话
同近反义词
- 近义可及的かきゅうてき书面更正式,常用于公文或学术文章,口语中极少使用。
- 近义努めてつとめて书面强调主观努力,意为“尽力”,比「なるべく」更正式且带意志性。
- 近义なるたけ中性与「なるべく」基本同义,但略显文雅,多用于书面或郑重场合。
日常通用首选「なるべく」;「なるたけ」稍文雅,「可及的」「努めて」更正式,用于书面。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义