限り|かぎり[1]

1. 名词限度；界限
   彼かれの好奇心こうきしんには限かぎりがなかった。↗

   他的好奇心无穷无尽。
2. 名词程度；范围
   私わたくしの力ちからが及およぶ限かぎり援助えんじょします。↗

   只要我力所能及，我一定会帮忙。
3. 名词、用作后缀的名词终点；末尾；最后
   アキラはお金かねの続つづく限かぎりニューヨークに滞在たいざいするだろう。↗

   Akira 会在纽约呆到钱花光为止。
4. 名词、副词只要；在……范围内after an adjective, verb, or noun
   汚よごさない限かぎり、この本ほんを持ち帰もちかえってもいいですよ。↗

   只要不弄脏，你就可以把这本书带走。
5. 名词、副词除非after neg. verb
   もっと勉強べんきょうしない限かぎり落第らくだいしますよ。↗

   再不努力学习，你就要挂科了。
6. 名词不包括；不属于usu. as 〜の限りではない
7. 名词极度；非常usu. adj+限り
8. 用作后缀的名词、名词、副词仅限；只有
9. 名词临终；弥留之际
10. 名词葬礼；埋葬

• 近义限界げんかい中性侧重物理或能力上的极限，如体力、容量。
• 近义限度げんど中性侧重人为规定的上限，如时间、金额。
• 近义リミット口语外来语，常用于时间、数量等具体限制。
• 近义際限さいげん书面强调没有尽头，常与「ない」连用。
• 近义極限きょくげん书面强调极限状态，如体力、忍耐的极限。
• 相关局限きょくげん书面侧重范围限制，常与「する」搭配。
• 反义無制限むせいげん书面与「限り」的“限制”义相反，表示无限制。
• 反义無限むげん中性与「限り」的“有限”义相反，表示无穷。

近义词中「限界」「限度」「リミット」最常用，分别侧重物理极限、人为上限和具体限制。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時間じかん・空間くうかん・数量すうりょうなどの限度げんど。
2. ある一定いっていの範囲はんい内ない。範囲はんい内ないのすべて。最高さいこう度ど。いっぱい。接続せつぞく助詞じょし的てきに用もちいることもある。
3. 程度ていどが非常ひじょうに高たかいさま。ばかり。〜ことこの上うえない、きわめて〜だ。
4. だけ。
5. まで。最後さいごになること。
6. （接続せつぞく助詞じょし的てきに、また「かぎりにおいて」などの形かたちで）
7. するときに限かぎって。する場合ばあいにのみ。
8. する間あいだはかならず。するならば他ほかの条件じょうけんがなくとも。
9. （打消うちけしを伴ともなって）しない間あいだはかならず。してはじめて〜する。
10. （「この限かぎりでない」などの形かたちで）条件じょうけんや規定きていによる制約せいやくを受うけない。適用外てきようがいである。
11. （「の限かぎりでない」などの形かたちで）必かならずしも〜できない。