努めて・勉めて・力めて|つとめて[2]

初学者建议：初学者默认用“努めて”。

1. 副词尽可能地；尽力；勤勉地
   水面すいめんから飛び立とびたつ鳥とりは努つとめてあとを濁にごさぬようにする。↗

   从水面飞起的鸟会尽量不弄浑水。

• 近义なるべく书面书面语，强调“尽量”，与努めて的“刻意努力”相近但更委婉。
• 近义可及的かきゅうてき正式极正式，多用于公文或学术，强调“尽可能”的极限程度。
• 近义せっせと口语口语，侧重勤快、不间断地做，与努めて的“刻意”略有差异。
• 近义なるたけ口语口语化，与成るべく同义，但更随意，常用于日常对话。
• 相关せいぜい口语口语，常含“充其量”或“尽力而为”的双重语气，需注意语境。
• 反义怠けて口语反义：在“不努力、偷懒”意义上与努めて的“勤勉”对立。
• 反义油断して口语反义：在“疏忽大意”意义上与努めて的“刻意用心”对立。

近义词中「なるべく」最通用，书面口语皆可；「せいぜい」需注意语气；反义词「怠けて」「油断して」均直接对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. なんとか骨ほねを折おって。わざわざ意識いしきして。できるかぎり。