尽量 日语怎么说

• できるだけ最常用，中性客观，适合日常口语和一般书面语，语气平和，与「なるべく」基本可互换。
• なるべく略偏书面、稍显正式或老派，与「できるだけ」意思相同，但现代口语中较少用。
• 極力きょくりょく语气更强，强调「尽最大努力」，多用于正式场合、否定句或表示决心，与前两者有力度差异。

日常通用首选「できるだけ」；正式或强调努力用「極力」；「なるべく」略书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• できるだけ尽可能地；尽量；如果可能的话
• なるべく尽可能地；尽量；如果可能的话
• 極力きょくりょく竭尽全力；尽最大努力