のぼり・幟・昇り[0]
写法辨析
幟常用形,指挂在竿子上的长条旗(如鲤鱼旗),在现代日常和正式文献中皆使用
昇り罕用形,仅出现在古籍、检索或特定书写中,现代口语和多数书面语已基本不使用
初学者建议:初学者默认用 幟
释义
- 名词竖幅;长条旗(一侧附在竿上,顶部沿横杆固定的狭长旗帜)
- 名词鲤鱼旗
同近反义词
- 近义旗はた中性最通用的“旗”,包含「のぼり」,但无竖长特定含义。
- 近义のぼり旗のぼりばた中性「のぼり」的同义异读,强调竖长形旗,常用于店铺或活动。
- 近义旗幟きし书面书面语,泛指旗帜,比「のぼり」更抽象、正式。
- 相关フラッグ口语外来语,泛指旗帜,比「のぼり」更宽泛,常用于比赛。
- 相关垂れ幕たれまく中性横长垂挂的布幕,与竖长「のぼり」方向不同。
- 相关吹き流しふきながし中性筒状飘带旗,与「のぼり」形状不同,用于祭典装饰。
日常最通用的是「旗」,强调竖长形用「のぼり」或「のぼり旗」;正式书面用「旗幟」;外来语「フラッグ」偏口语。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词