標識|ひょうしき[0]

1. 名词标志；标记；指示牌；灯塔
   彼かれらはその標識ひょうしきを壁かべに取り付とりつけた。↗

   他们把那个标识安装在墙上。
2. 名词标记

• 近义マーク中性泛指记号、标志，如商标、路标，比標識更口语化。
• 近义しるし书面指印章或印记，强调压印留下的痕迹。
• 近义符号ふごう中性指符号、记号，如数学符号，范围广。
• 近义目印めじるし口语指视觉上的标记，如地标，最日常。
• 近义マーキング中性强调标记的动作或结果，常用于体育或工业。
• 相关印いん书面指印章或印记，强调压印留下的痕迹。
• 相关刻印こくいん书面指雕刻的印记，多用于金属或石头。
• 相关符丁ふちょう书面指暗号、符号，多用于行业或秘密标记。
• 相关標記ひょうき书面指标题或标注，侧重文字性标识。
• 相关表号ひょうごう书面指象征性符号，较抽象，如数学符号。
• 相关注連しめ正式特指神社的注连绳，宗教性标识。
• 相关標ひょう书面古语或简写，指标志、标杆，如標識的略称。
• 相关導しるべ书面指引导物，如路标，侧重指引功能。
• 相关荷印にじるし中性专指货物上的标记，如运输标签。

最通用为「マーク」「目印」；正式场合用「標記」「符号」；特定领域用「荷印」「注連」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 目印めじるしとして設置せっちされたもの。
2. 他ほかの対象たいしょうと区別くべつして、ある対象たいしょうを確定かくていし、それを認識にんしきできるようにさせるような表象ひょうしょう的てきまたは概念的がいねんてき特性とくせい・性質せいしつ。
3. 母集団ぼしゅうだんの各かく要素ようそに、その属性ぞくせいを表示ひょうじするためにつける数値すうち。
4. 特定とくていの情報じょうほうや指示しじを伝つたえるために標識ひょうしきを設置せっちする。